{"id":7692,"date":"2014-08-18T11:20:55","date_gmt":"2014-08-18T09:20:55","guid":{"rendered":"\/?p=7692"},"modified":"2025-10-10T14:17:05","modified_gmt":"2025-10-10T12:17:05","slug":"asterix-vs-alcolix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avantcore.de\/en\/asterix-vs-alcolix\/","title":{"rendered":"Asterix vs. Alcolix"},"content":{"rendered":"

Ren\u00e9 Goscinny, einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts, dessen wohl popul\u00e4rste Figur der Gallier Asterix ist, w\u00e4re im August 88 Jahre alt geworden. Die bekannte Gallier-Comicserie schuf er gemeinsam mit dem Zeichner Albert Uderzo. Aber auch diese fand Nachahmer, wie die Parodiefiguren Alcolix und Obenix.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Anfang der 90er Jahre war das Comic-Heft \u201eFalsches Spiel mit Alcolix. Die Parodie.\u201c Gegenstand einer urheberrechtlichen<\/a> Auseinandersetzung, mit der sich letztlich auch der BGH befasst hat. Das Heft schildert seiner \u00e4u\u00dferen Handlung nach die Herstellung eines Films in der Filmstadt “Comicitta” unter der Leitung des Regisseurs Spielbein.<\/p>\n

Eine Vielzahl der verwendeten Figuren war aus bekannten Comic-Serien entlehnt, andere Figuren stellten bekannte Personen dar oder spielen auf solche an. Szenen in der Filmstadt wechseln mit Szenen, die f\u00fcr den Film gespielt werden. Die erste Filmszene zeigt “US-Truppen”, die weitgehend aus Figuren amerikanischer Comics bestehen, bei ihrem Kampf gegen ein kleines gallisches Dorf. Hauptfiguren der Filmhandlung sind Alcolix und Obenix, die von Schauspielern namens Serge Perdu und Yves Pendant gespielt werden sollen. Als sich Serge Perdu weigert, weiterhin den Alcolix zu spielen, und sich dem Alkohol ergibt, wird er durch einen Schauspieler ersetzt, der sich daf\u00fcr gegen\u00fcber anderen Schauspielern als Darsteller im Film “Timtim im Morgenland”, der im Comic-Heft im Wege einer “Filmvorf\u00fchrung” eingeschaltet wird, qualifiziert hat. In die Aufnahme einer Filmszene mit dem neuen Alcolix-Darsteller ger\u00e4t Renard, ein “Anwalt f\u00fcr Urheberrecht”, der schon zuvor vergeblich versucht hatte, Urheberrechte geltend zu machen. In wilder Wut greift er den Regisseur an und pr\u00fcgelt mit den Worten “Comicfiguren! Wo man hinsieht Comicfiguren!! Ich kann keine Comicfiguren mehr sehen!!!” auf eine Vielzahl von Comic-Figuren ein, die als Filmmitwirkende um ihn herumstehen. Danach l\u00f6st er versehentlich eine gewaltige Explosion aus, mit der die Geschichte endet.<\/p>\n

Die Inhaber der ausschlie\u00dflichen Nutzungsrechte an der Asterix-Comic-Serie sahen in dem Comic-Heft eine unfreie Bearbeitung und damit eine Verletzung von Urheberrechten. Sie forderten Unterlassung und Schadensersatz. Die Herausgeber des Comic-Heftes erkl\u00e4rte dagegen, es handele sich lediglich um eine Parodie, die zum Originalwerk gen\u00fcgend Abstand halte und damit keine Urheberrechte verletze. Nachdem das erstinstanzliche Gericht die Klage abgewiesen hatte, hat das Berufungsgericht der Klage \u2013 mit Einschr\u00e4nkungen \u2013 stattgegeben.<\/p>\n

Entscheidung des BGH<\/strong><\/p>\n

Der BGH hat das Berufungsurteil mit Urteil vom 11.03.1993 (I ZR 263\/91) aufgehoben und an das Berufungsgericht zur\u00fcckverwiesen.<\/p>\n

In seiner Entscheidung hat der BGH zwar best\u00e4tigt, dass die Hauptgestalten Asterix und Obelix urheberrechtlichen Schutz genie\u00dfen, der sich nicht auf den Schutz konkreter zeichnerischer Darstellungen in verschiedenen K\u00f6rperhaltungen mit der jeweils gleichbleibenden und das \u00c4u\u00dfere in sch\u00f6pferischer Weise pr\u00e4genden Kost\u00fcmierung und Haartracht beschr\u00e4nke. Die Gestalten von Asterix und Obelix seien durch eine unverwechselbare Kombination \u00e4u\u00dferer Merkmale, Eigenschaften, F\u00e4higkeiten und typischen Verhaltensweisen zu besonders ausgepr\u00e4gten Comic-Pers\u00f6nlichkeiten geformt und tr\u00e4ten in den Geschichten dementsprechend jeweils in charakteristischer Weise auf.<\/p>\n

Der Auffassung, bei dem Comic-Heft \u201eFalsches Spiel mit Alcolix\u201c handele es sich um eine freie Bearbeitung, ist der BGH nicht gefolgt.\u00a0Die Darlegungen des Berufungsgerichts, das Comic-Heft habe eingensch\u00f6pferische Z\u00fcge \u00e4lterer, in der Asterix-Serie enthaltenen Werke entlehnt, sind nach der Auffassung des Gerichts unvollst\u00e4ndig. Bei der Frage, ob eine freie Benutzung vorliege, komme es auf den Abstand an, den das neue Werk zu den entlehnten eigenpers\u00f6nlichen Z\u00fcgen des benutzten Werkes h\u00e4lt. Eine freie Bearbeitung sei bei einer weitgehenden \u00dcbernahme der Formgestaltung des gesch\u00fctzten \u00e4lteren Werkes nicht ausgeschlossen. Die Frage, ob eine freie Benutzung vorliegt, ist vom Standpunkt eines Betrachters aus zu beurteilen, der das benutzte Werk kennt, aber auch das f\u00fcr das neue Werk erforderliche intellektuelle Verst\u00e4ndnis besitzt.<\/p>\n

Im Ergebnis wurde der Rechtsstreit zur weiteren Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zur\u00fcck verwiesen.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Mit diesem Urteil hat der BGH die urheberrechtliche Schutzf\u00e4higkeit von Comic-Figuren best\u00e4tigt. Dar\u00fcber hinaus wurden mit dem Urteil Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Beurteilung einer freien Bearbeitung von urheberrechtlich gesch\u00fctzten Werken festgelegt, wobei es ma\u00dfgeblich auf den Abstand zum Originalwerk ankommt, was vom Standpunkt eines Betrachters abh\u00e4ngt, der die Vorlage kennt, aber auch das erforderliche intellektuelle Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das neue Werk besitzt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ren\u00e9 Goscinny, einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts, dessen wohl popul\u00e4rste Figur der Gallier Asterix ist, w\u00e4re im August 88 Jahre alt geworden. Die bekannte Gallier-Comicserie schuf er gemeinsam mit dem Zeichner Albert Uderzo. Aber auch diese fand Nachahmer, wie die Parodiefiguren Alcolix und Obenix.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":24106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-custom-blog.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3049],"tags":[2317,2318,2319,2320,2321,2322,2323,1043,189,2324],"ppma_author":[3114],"class_list":["post-7692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-alcolix","tag-asterix","tag-comic","tag-comicfigur","tag-falsches-spiel-mit-alcolix","tag-goscinny","tag-obelix","tag-parodie","tag-plagiat","tag-uderzo"],"authors":[{"term_id":3114,"user_id":33,"is_guest":0,"slug":"noauthor","display_name":"NoAuthor","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2f9c36aa7da8162c9f35ca132170eaa927d38c75c19b2454e6a537a3b46f45a?s=96&d=mm&r=g","first_name":"","last_name":"","user_url":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7692"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}