{"id":7254,"date":"2014-06-27T12:00:09","date_gmt":"2014-06-27T10:00:09","guid":{"rendered":"\/?p=7254"},"modified":"2025-10-10T14:40:07","modified_gmt":"2025-10-10T12:40:07","slug":"mustervertrag-fuer-synchronsprecher-wirksam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avantcore.de\/en\/mustervertrag-fuer-synchronsprecher-wirksam\/","title":{"rendered":"Mustervertrag f\u00fcr Synchronsprecher wirksam?"},"content":{"rendered":"

Der BGH hatte zu entscheiden, ob eine umfassende Rechteabtretung in Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einer Synchronfirma\u00a0 einer AGB-Kontrolle standhalten oder ob vertragliche Regelungen \u00fcber die \u00dcbertragung urheberrechtlicher Nutzungsrechte als Kernbereich privatautonomer Vertragsgestaltung einer Inhaltskontrolle entzogen sind.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a>Ein eingetragener Verein, welcher die Interessen von Synchronschauspieler wahrnimmt, wehrte sich f\u00fcr seine Mitglieder gerichtlich gegen eine Firma, welche Synchronfassungen von Spielfilmen herstellt. Die Synchronfirma vereinbarte mit seinen Synchronsprechern Mustervertr\u00e4ge, in denen eine sehr umfassende Einr\u00e4umung von urheberrechtlichen Nutzungsrechten vereinbart wurde.<\/p>\n

Der Interessenverein hielt diese Mustervertr\u00e4ge nach den Regeln der AGB-Kontrolle im BGB f\u00fcr unwirksam und nahm die Synchronfirma auf Unterlassung mit dem Argument in Anspruch, das Urhebergesetz schlie\u00dfe insbesondere nach den Vorschriften zur angemessenen Verg\u00fctung von Urhebern eine umfassende Abtretung urheberrechtlicher Nutzungsrechte aus.<\/p>\n

Decision of the court<\/strong><\/p>\n

With Urteil vom 17.10.2013 – Az. I ZR 41\/12 –<\/a> wies der Bundesgerichtshof die Klage der Synchronsprecher ab.<\/p>\n

Die im Urheberecht geregelten Vorschriften zur angemessenen Verg\u00fctung und den besonderen Vorschriften f\u00fcr Filmschaffende h\u00e4tten keine gesetzliche Leitbildfunktion f\u00fcr die Abtretung von Nutzungsrechten im Rahmen einer AGB-Kontrolle, sondern stellten nur Auslegungsregelungen dar.<\/p>\n

Die vertragliche Abtretung urheberrechtlicher Nutzungsrechte bestimme den Umfang der vertraglichen Hauptleistungspflichten und geh\u00f6rte damit zum Kernbereich privatautonomer Vertragsgestaltung. Die \u00dcbertragung von Nutzungsrechten in AGB\u00a0 seien deshalb regelm\u00e4\u00dfig einer Inhaltskontrolle gem\u00e4\u00df \u00a7\u00a7 307 ff. BGB entzogen.<\/p>\n

Gegen die Annahme eines Leitbildcharakters spreche insbesondere, dass bei der Bewertung vertraglicher Hauptleistungspflichten ein\u00a0 konkret-individueller Pr\u00fcfungsma\u00dfstab gelte, w\u00e4hrend bei der Inhaltskontrolle ein abstrakt-genereller Ma\u00dfstab zugrunde zu legen sei.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Nach dem Grundsatzurteil des BGH sind die Synchronsprecher an die vertragliche Abtretung Ihrer Nutzungsrechte gebunden. Abtretungsvereinbarung urheberrechtlicher Nutzungsrechte sind als Hauptleistungspflichten nicht einer AGB-Kontrolle zug\u00e4nglich.<\/p>\n

Allerdings kann der Urheber trotz der wirksamen vertraglichen Vereinbarung Nachforderungen stellen, soweit er im Einzelfall f\u00fcr seine Leistungen nicht angemessen verg\u00fctet wurde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der BGH hatte zu entscheiden, ob eine umfassende Rechteabtretung in Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einer Synchronfirma\u00a0 einer AGB-Kontrolle standhalten oder ob vertragliche Regelungen \u00fcber die \u00dcbertragung urheberrechtlicher Nutzungsrechte als Kernbereich privatautonomer Vertragsgestaltung einer Inhaltskontrolle entzogen sind.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-custom-blog.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3049],"tags":[45,327,170,172,328,329,330,331,332,333,334],"ppma_author":[3074],"class_list":["post-7254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-agb","tag-agb-kontrolle","tag-allgemeine-geschaeftsbedingungen","tag-angemessene-verguetung","tag-dokumentarfilm","tag-inhaltskontrolle","tag-mustervertraege","tag-nutzungsrechte","tag-spielfilm","tag-synchronsprecher","tag-unterlassung"],"authors":[{"term_id":3074,"user_id":2,"is_guest":0,"slug":"christopher","display_name":"Christopher A. Wolf, MBA","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77b27aefd4397c799a733f749d595a8fcc78bb7c7d693f68096bc2bfc958647?s=96&d=mm&r=g","first_name":"Christopher A.","last_name":"Wolf, MBA","user_url":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7254"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}