{"id":11111,"date":"2015-10-16T10:00:55","date_gmt":"2015-10-16T08:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kpw-law.de\/?p=11111"},"modified":"2025-10-09T15:45:36","modified_gmt":"2025-10-09T13:45:36","slug":"geschuetzte-bezeichnung-superior-auf-deutschem-weinetikett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avantcore.de\/en\/geschuetzte-bezeichnung-superior-auf-deutschem-weinetikett\/","title":{"rendered":"Protected designation \"Superior\" on a German wine label?"},"content":{"rendered":"

Bei der Bezeichnung “Superior” handelt es ich um eine f\u00fcr bestimmt Weine in Portugal und Spanien gesch\u00fctzten Begriff mit normierten\u00a0 Produktspezifikationen. Das Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz verbot einem deutschen Winzer nun, seinen Wein auf dem Etikett mit “Superior” zu bezeichnen da dies gegen das europ\u00e4ische Weinrecht versto\u00dfe und irref\u00fchrend sei.<\/p>\n

<\/p>\n

\"SunEin deutscher Winzer nutzte auf dem von ihm verwendeten Etikett eines seiner besten Weine die Angabe “Superior” und machte damit das Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz auf sich aufmerksam.<\/p>\n

Das Amt war der Auffassung, der Begriff “Superior” sei f\u00fcr bestimmte Weine aus Portugal und Spanien gesch\u00fctzt. Das Label “Superior” d\u00fcrfe nur f\u00fcr Erzeugnisse verwendet werden, die den festgelegten Produktspezifikationen entsprechen. Diese schl\u00f6ssen eine Verwendung der Bezeichnung “Superior” f\u00fcr deutsche Weine aus.<\/p>\n

Der Winzer argumentierte dagegen, dass die Bezeichnung “Superior” aus historischen Gr\u00fcnden verwendet werde, da der “Bruder oder Vater Superior” das Oberhaupt einer christlichen Ordensgemeinschaft benennt. Der Winzer sei \u00fcber 1.000 Jahre mit der Geschichte einer Benediktiner Abtei verbunden. Daher sei “Superior” eine angemessene Bezeichnung f\u00fcr den Spitzenwein des Winzers.<\/p>\n

Decision of the court<\/h2>\n

The Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz best\u00e4tigte mit Urteil vom 10.09.2015 – Az. 8 A 10345\/15.OVG<\/a> – die Entscheidung der ersten Instanz und gab der gegen das Verbot gerichteten Klage des Winzers statt.<\/p>\n

Die Richter sahen in der Verwendung der Bezeichnung “Superior” keinen Versto\u00df gegen die europarechtlichen Vorschriften zum Schutz traditioneller Begriffe im Weinrecht, da die Bezeichnung\u00a0 “Superior” f\u00fcr Weine nur in portugiesischer und spanischer Sprache gesch\u00fctzt sei. Grund daf\u00fcr sei, dass ein traditioneller Begriff auf einer lokalen Tradition beruhe und eine Bedeutung hat, die nur in der registrierten Originalsprache zum Ausdruck komme. Nur aufgrund der Sprache, in der er gesch\u00fctzt ist, sei der traditionelle Begriff einzigartig und unterscheidbar.<\/p>\n

Der deutsche Winzer verwende aber den Begriff “Superior” f\u00fcr einen deutschen Wein in deutscher Sprache und damit nicht verletzend. Denn das Etikett sei insgesamt in deutscher Sprache beschriftet.<\/p>\n

Die Bezeichnung der Weine mit “Superior” sei auch nicht falsch oder irref\u00fchrend, da die Angabe “Superior” bei einem Durchschnittsverbraucher nicht den Irrtum hervorrufe, der Wein erf\u00fclle die Produktspezifikationen der spanischen und portugiesischen “Superior”-Weine.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Gesch\u00fctzte Bezeichnungen f\u00fcr Lebensmittel mancher Regionen und L\u00e4nder sind nicht umfassend gesch\u00fctzt, sondern nur in den Sprachen, welche im Schutzantrag f\u00fcr traditionelle Begriffe genannt wurden. Anders k\u00f6nnte dies nur zu bewerten sein, wenn die Verwendung der gesch\u00fctzten Begriffs irref\u00fchrend und damit wettbewerbswidrig ist.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei der Bezeichnung “Superior” handelt es ich um eine f\u00fcr bestimmt Weine in Portugal und Spanien gesch\u00fctzten Begriff mit normierten\u00a0 Produktspezifikationen. Das Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz verbot einem deutschen Winzer nun, seinen Wein auf dem Etikett mit “Superior” zu bezeichnen da dies gegen das europ\u00e4ische Weinrecht versto\u00dfe und irref\u00fchrend sei.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-custom-blog.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3049],"tags":[848,55,849,850,851,852,853,854],"ppma_author":[3074],"class_list":["post-11111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-geschuetzte-bezeichnung","tag-irrefuehrung","tag-produktspezifikationen","tag-superior","tag-traditioneller-begriff","tag-wein","tag-weinrecht","tag-winzer"],"authors":[{"term_id":3074,"user_id":2,"is_guest":0,"slug":"christopher","display_name":"Christopher A. Wolf, MBA","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77b27aefd4397c799a733f749d595a8fcc78bb7c7d693f68096bc2bfc958647?s=96&d=mm&r=g","first_name":"Christopher A.","last_name":"Wolf, MBA","user_url":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11111"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}