{"id":10264,"date":"2015-06-02T10:00:22","date_gmt":"2015-06-02T08:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kpw-law.de\/?p=10264"},"modified":"2025-10-10T11:14:49","modified_gmt":"2025-10-10T09:14:49","slug":"alles-in-butter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avantcore.de\/en\/alles-in-butter\/","title":{"rendered":"Alles in Butter?"},"content":{"rendered":"

Die Bezeichnung “Butter” ist nach der Verordnung \u00fcber die einheitliche Gemeinsame Marktorganisation (GMO) \u00e4hnlich wie der Begriff “Champagner” ein f\u00fcr Waren einer bestimmten G\u00fcte und Qualit\u00e4t gesch\u00fctzter Begriff. Der EuG musste nun die Frage kl\u00e4ren, ob f\u00fcr das Produkt “Pomaz\u00e1nkov\u00e9 m\u00e1slo” (streichf\u00e4hige Butter) die Verkehrsbezeichung “Butter” trotzdem weiter verwenden darf.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"SunNach der Verordnung \u00fcber die einheitliche gemeinsame Marktorganisation (GMO) d\u00fcrfen nur Erzeugnisse mit einem bestimmten Milchfettgehalt, einem H\u00f6chstgehalt an Wasser und fettfreier Milchtrockenmasse unter der Bezeichnung “Butter” vermarktet werden. Eine Ausnahme dieser Regel bilden Lebensmittel, deren genaue Zusammensetzung sich aus ihrer traditionellen Verwendung ergibt und von der EU-Kommission in einem Verzeichnis aufgef\u00fchrt wird.<\/p>\n

Die EU-Kommission verklagte das osteurop\u00e4ische Land ob der Bezeichnung ihres traditionellen Michproduktes als streichf\u00e4hige “Butter”. Dies wurde der Tschechischen Republik im Jahre 2012 vom EuGH in letzter Instanz untersagt.<\/p>\n

Nun versucht die Tschechische Republik den in ihrem Land feststehenden Begriff bei der EU-Kommission als “garantiert traditionelle Spezialit\u00e4t” durchzusetzen, um die weitere Verwendung der Bezeichnung “Butter” f\u00fcr das Lebensmittel zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Decision of the court<\/strong><\/p>\n

Das EuG wies die Klage mit Urteil vom 12.05.2015 – Az. T-51\/14 <\/a>from.<\/p>\n

Alle Erzeugnisse, f\u00fcr welche in der einheitlichen GMO eine Ausnahmeregelung geschaffen wurde, seien in einem vollst\u00e4ndigen Verzeichnis der EU-Kommission aufgef\u00fchrt. Darin sei das Lebensmittel “Pomaz\u00e1nkov\u00e9 m\u00e1slo”\u00a0 nicht enthalten.<\/p>\n

Eine Ausnahme von der Verordnung k\u00f6nne nur bei Erzeugnissen gemacht werden,\u00a0 deren tats\u00e4chliche Zusammensetzung nicht mit der Beschaffenheit der Erzeugnisse, deren Name durch diese Verordnung gesch\u00fctzt wird, verwechselt werden kann. Eine Verwechselbarkeit sei bei dem tschechischen Produkt “Pomaz\u00e1nkov\u00e9 m\u00e1slo” und “Butter” aber gegeben.<\/p>\n

Es d\u00fcrfe keinem Mitgliedstaat gestattet sein, mit dem Pr\u00e4dikat “garantiert traditionelle Spezialit\u00e4t” die gemeinschaftlich verabschiedete Verordnung \u00fcber die einheitliche GMO zu umgehen. Die Folge w\u00e4re eine Vereinheitlichung des Gebrauchs von Verkehrsbezeichnungen f\u00fcr Agrarerzeugnisse.<\/p>\n

\u00a0Conclusion<\/strong><\/p>\n

Die GMO hat das Ziel den Wettbewerb aufrechtzuerhalten und die Verbraucher zu sch\u00fctzen. Vor diesem Hintergrund ist die Entscheidung des EuG nachvollziehbar.<\/p>\n

Die falsche Nutzung von Verkehrsbezeichnungen ist im \u00dcbrigen auch wettbewerbswidrig, so dass bei der Umbenennung der entsprechenden Produkte eine gewisse Eile geboten ist.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Bezeichnung “Butter” ist nach der Verordnung \u00fcber die einheitliche Gemeinsame Marktorganisation (GMO) \u00e4hnlich wie der Begriff “Champagner” ein f\u00fcr Waren einer bestimmten G\u00fcte und Qualit\u00e4t gesch\u00fctzter Begriff. Der EuG musste nun die Frage kl\u00e4ren, ob f\u00fcr das Produkt “Pomaz\u00e1nkov\u00e9 m\u00e1slo” (streichf\u00e4hige Butter) die Verkehrsbezeichung “Butter” trotzdem weiter verwenden darf.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-custom-blog.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3049],"tags":[721,722,723,549,724,725,726],"ppma_author":[3074],"class_list":["post-10264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-butter","tag-einheitliche-gemeinsame-marktorganisation","tag-gmo","tag-lebensmittel","tag-life-science","tag-pomazankove-maslo","tag-verkehrsbezeichnung"],"authors":[{"term_id":3074,"user_id":2,"is_guest":0,"slug":"christopher","display_name":"Christopher A. Wolf, MBA","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77b27aefd4397c799a733f749d595a8fcc78bb7c7d693f68096bc2bfc958647?s=96&d=mm&r=g","first_name":"Christopher A.","last_name":"Wolf, MBA","user_url":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10264"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantcore.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}